See gdzieś on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kędyś"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mieć kogoś gdzieś"
},
{
"note": "jemandem völlig egal sein",
"sense_index": "1",
"word": "mieć coś gdzieś"
}
],
"hyphenation": "gdzieś",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdzieś zgubiłem portfel.",
"translation": "Irgendwo habe ich mein Portemonnaie verloren."
},
{
"text": "Gdzieś mam zapalniczkę.",
"translation": "Irgendwo habe ich ein Feuerzeug."
},
{
"text": "Dziewczyny gdzieś poszły.",
"translation": "Die Mädchen sind irgendwohin gegangen."
},
{
"text": "Powiedział, że wróci gdzieś koło piątku.",
"translation": "Er hat gesagt, dass er irgendwann um Freitag wiederkommt."
},
{
"text": "Spotkali się gdzieś przy dworcu.",
"translation": "Sie haben sich irgendwo beim Bahnhof getroffen."
}
],
"glosses": [
"irgendwo, irgendwohin"
],
"id": "de-gdzieś-pl-adv-d8nzU5hY",
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡd͡ʑɛɕ"
},
{
"audio": "Pl-gdzieś.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Pl-gdzieś.ogg/Pl-gdzieś.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzieś.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "gdzie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich: irgendwo, irgendwohin",
"sense_index": "1",
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich: irgendwo, irgendwohin",
"sense_index": "1",
"word": "irgendwohin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räumlich: irgendwo, irgendwohin",
"sense_index": "1",
"word": "kdesi"
}
],
"word": "gdzieś"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mniej więcej"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "około"
}
],
"hyphenation": "gdzieś",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Powiedział, że wróci gdzieś koło piątku.",
"translation": "Er hat gesagt, dass er irgendwann um Freitag wiederkommt."
},
{
"text": "Spotkali się gdzieś przy dworcu.",
"translation": "Sie haben sich irgendwo beim Bahnhof getroffen."
}
],
"glosses": [
"relativiert eine Angabe der Zeit oder des Ortes; irgendwann, irgendwo"
],
"id": "de-gdzieś-pl-particle-eotLiomv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pryzjdę gdzieś za godzinę.",
"translation": "Ich komme ungefähr in einer Stunde."
},
{
"text": "Przyszło gdzieś dziesięciu znajomych.",
"translation": "Es sind an die zehn Bekannte gekommen."
}
],
"glosses": [
"relativiert eine Angabe einer Zahl, Menge oder Einheit; ungefähr, circa, an die"
],
"id": "de-gdzieś-pl-particle-InCb~HpB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡd͡ʑɛɕ"
},
{
"audio": "Pl-gdzieś.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Pl-gdzieś.ogg/Pl-gdzieś.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzieś.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɕ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "irgendwann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ungefähr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "die"
}
],
"word": "gdzieś"
}
{
"categories": [
"Adverb (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kędyś"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mieć kogoś gdzieś"
},
{
"note": "jemandem völlig egal sein",
"sense_index": "1",
"word": "mieć coś gdzieś"
}
],
"hyphenation": "gdzieś",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdzieś zgubiłem portfel.",
"translation": "Irgendwo habe ich mein Portemonnaie verloren."
},
{
"text": "Gdzieś mam zapalniczkę.",
"translation": "Irgendwo habe ich ein Feuerzeug."
},
{
"text": "Dziewczyny gdzieś poszły.",
"translation": "Die Mädchen sind irgendwohin gegangen."
},
{
"text": "Powiedział, że wróci gdzieś koło piątku.",
"translation": "Er hat gesagt, dass er irgendwann um Freitag wiederkommt."
},
{
"text": "Spotkali się gdzieś przy dworcu.",
"translation": "Sie haben sich irgendwo beim Bahnhof getroffen."
}
],
"glosses": [
"irgendwo, irgendwohin"
],
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡd͡ʑɛɕ"
},
{
"audio": "Pl-gdzieś.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Pl-gdzieś.ogg/Pl-gdzieś.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzieś.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "gdzie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich: irgendwo, irgendwohin",
"sense_index": "1",
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich: irgendwo, irgendwohin",
"sense_index": "1",
"word": "irgendwohin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räumlich: irgendwo, irgendwohin",
"sense_index": "1",
"word": "kdesi"
}
],
"word": "gdzieś"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Partikel (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mniej więcej"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "około"
}
],
"hyphenation": "gdzieś",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Powiedział, że wróci gdzieś koło piątku.",
"translation": "Er hat gesagt, dass er irgendwann um Freitag wiederkommt."
},
{
"text": "Spotkali się gdzieś przy dworcu.",
"translation": "Sie haben sich irgendwo beim Bahnhof getroffen."
}
],
"glosses": [
"relativiert eine Angabe der Zeit oder des Ortes; irgendwann, irgendwo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pryzjdę gdzieś za godzinę.",
"translation": "Ich komme ungefähr in einer Stunde."
},
{
"text": "Przyszło gdzieś dziesięciu znajomych.",
"translation": "Es sind an die zehn Bekannte gekommen."
}
],
"glosses": [
"relativiert eine Angabe einer Zahl, Menge oder Einheit; ungefähr, circa, an die"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡd͡ʑɛɕ"
},
{
"audio": "Pl-gdzieś.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Pl-gdzieś.ogg/Pl-gdzieś.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzieś.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɕ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "irgendwann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ungefähr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "die"
}
],
"word": "gdzieś"
}
Download raw JSONL data for gdzieś meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.